[X-Man] #69

ella a écrit:
voila vous pourrais traduire une phrase pour moi !! que se soit en jap ou coréns !! lol please " je ne peux pas rêver car les rêves merveilleux ne me conviennent pas " merciiiiiiiiii d'avance moi je commence seulement un peu nulllle pour le mom

Désolé mais on est pas calé du tout en coréen ou en jap lol. A part quelques mots ou phrases qu'on entend souvent dans les drama et qu'on a finit par retenir a force, notre compréhension de ces langues est tres tres tres limité^^ On traduit les émissions de l'anglais et non directement du coréen.
Si ya des volontaires pour les traductions ou autre chose, Timing, encodage, check... faites le nous savoir. C'est pas bien compliqué, il faut juste avoir du temps. On commence a en avoir sérieusement besoin alors n'hesitez pas!

Désolé Ella, mais le dit nisriine on n'est pas calé en coréen pour t'aider!
Par contre je sais que rêve se dit 'Ggoom" voilà! Ché pas si ça va t'aider! xD

merkki quand même j'espere un membre pourra le traduire un jour lol hihihihihihii

INCROYABLE!!!!! MERCI!!!
je suis hyper heureuse que cette trad ai vu le jour
j'avais déja souscrit de nombreuses fois a plusieurs team l'idée de cette trad mais aucunes ne m'avait répondu avec un oui. j'ai vraiment hate de regarder cette vidéo que je peinais tant à suivre en vosta (étant nulle en anglais ). je sens que je vais me régaler en regardant l'émission merci encore pour tout votre travail

De rien!! Ravie que ça vous plaise! En tout cas bonne rigolade [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] ! Ces deux épisodes n'en manque pas [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

de rien!! C'est vrai que nous aussi au départ on regrettait le fait qu'il n'y avait pas de trad' pour cet épisode c'est pour ça qu'on a décidé de la faire... Vu toutes les demandes!

je ne connaissais pas cette émission et c'est d'ailleurs grace a vous que je la decouvre
donc merci et merci aussi pour votre travail c'est vraiment super ^^

Merci pour ce travail difficile, grace à vous je vais me régaler devant cette émission plus que divertissante et nos très connus "Dieux de l'Est"!!!

j'e n'ai vu que le premier épisode et j'attendais avec impatience la suite.
merci pour ce travail...

Yaaaaah C'est vraiment trop bien !! Merci beaucouuup

merci beaucoup c'etait vraiment geniale je me suis bien amuser la seule reproche que j'ai c'est que c'etait trop court xd(c'est passer trop vite :lol!)

Ça fit longtemp que j'entand parler de cette émission mais je voulais pas la regarder sans sous-titre !!

merci !!!

Un grand merci à vous pour avoir traduis ce cultissime épisode.
J'ai été pliée de rire du début à la fin, surtout avec le "of course" de Yuri & Yuhno.
C'est vraiment un génial de pouvoir comprendre correctement ce qu'ils disent.
(je fais partit du groupe des non-anglophones, pk ils parlent pas français comme tous le monde ?? ^^ )
Donc vraiment, merci beaucoup pour votre dur travail.

Merci pour ce travail et la traduction faite.
Pour être franche, je l'avais déjà vu en vosta. Certes, j'arrivais à cerner l'essentiel, mais y a des moments où s'était pas trop ça niveau compréhension, lol.
En tout cas, je vous remercie pleinement pour la trad.

J'ai déjà vu cet épisode sur un site de streaming mais comme j'ai éclaté de rire presque toutes les 10min, je vais le regarder à nouveau et cette fois en vostfr.

Donc merci beaucoup pour votre travail. Je sais que c'est assez long et minutieux.

bisous à tous

Derien... Ca fait plaisir que vous appréciez..

merki pour cet traduction et votre dur labeur vous êtes nos dieux....j'en fais trop peut etre

non mais vous êtes des malades tous ces épisodes de traduit génial
dites y'aurait pas par hasard un xman spécial suju

Merci

ah c est que du bonheur je ne me lasse pas de les revoir

J'adore ! j'adore , j'adore ! tellement bien cette emission !

Merci beaucoup! Les DBSK ne sont pas un de mes groupes chouchoux mais ils sont toujours très drôles ensemble...et puis pour un X MAN... fous rires garantis :p

très bonne émissions vivement la suite et un grand merci pour votre trad

j'adore cette émission merci de l'avoir traduite !!